I dag står jeg her og må med fortrydelse sige, at de tog fejl.
Danas tužno izjavljujem da su pogrešili.
300 point senere står jeg her som sejrherre.
Stotinu i dvadeset èunjeva poslije, ja sam frajer.
Giv mig min billet, så står jeg her og sælger den.
Traži se dostojanstvo. Daj meni da prodam svoju.
Og derfor står jeg her, Ray.
I zato sam ja ovde, Ray.
Jeg stod derovre, du kaldte på mig. Nu står jeg her.
Bila sam tamo, onda si ti rekao "izvinite, gospoðice", pa sam došla ovamo.
Hvorfor står jeg her og ser på 30 sider med forkert design, Leo?
Zašto ja buljim u 30 strana pogrešnih reklama?
Og alligevel står jeg her, ikke?
A ipak, sada sam ovde, zar ne?
Hvis du kender mig så godt, så hvorfor står jeg her, når mine instinkter... fortælle mig at gå?
Ako me tako dobro poznajete, zašto stojim ovde, kada mi instinkt govori da bi trebalo da odem?
Og i aften står jeg her for at bede jer om at tilgive mig.
Zato veèeras, stojim pred vama, i molim da mi oprostite.
Min bror døde forleden nat, og nu står jeg her.
Moj brat je umro pre neko veèe, I sada sam ovde.
Det har du sagt i tre dage, og dog står jeg her.
To govoriš veæ tri dana, a ja sam još ovde.
Og nu står jeg her på grund af dig.
I sada sam ovdje zbog vas, g. Anderson.
Og takket være skæbnens mange skodagtige luner står jeg her, midt i halvtredserne, og har uden at opdage det tilbragt det meste af mit voksne liv sammen med min tykke højre hånd.
И схватио сам да, такву страшну шансу и пророчно курцодизање ти имаш, ево ме, у педесетим годинама, и не знајући то, провео сам већи део свог живота.....са буцмастим радником.
Men nu står jeg her og affyrer en stjålen pistol, og det er egentlig ret sejt.
Ali shvatam da stojim ovde i pucam... sa ukradenim pištoljem, koji je, usput, prilièno kul.
I dag står jeg her for at fortælle, at den tid er slut.
Danas stojim pred vama da vam kažem da je vrijeme skrivanja... gotovo.
Nu står jeg her for at kræve min belønning.
Sada sam ovde da tražim ono što mi pripada.
Så nu står jeg her og tænker på, hvad De har gjort med liget.
Gledam vas i pitam se šta ste uradili sa telom?
Og alligevel står jeg her med en kop kamille-te.
A ipak stojim ovde sa šoljom èaja od kamilice.
Og alligevel står jeg her, en lanista som min far.
A ipak sam lanista, kao moj otac.
Ellers står jeg her med for 80.000 fordærvede agurker
U suprotnom, završiæu ovde sa 80.000 trulih krastavaca.
Jeg fik en og sagde: "Jeg skal have en til", og nu står jeg her.
Imao sam jedan od tih, a onda sam rekao, "ja ću imati jedan od onih" a onda sam ovdje.
Derfor står jeg her nu med min barnetro.
I to je razlog zašto stojim ovde sada sa verom mog detinjstva.
Du ville få sagen, men om to dage står jeg her igen, mens du peger på den tavle.
Predao bih ti, stvarno bih, ali oboje znamo da u roku od dva dana, vratiæu se u ovu sobu i ti æeš mi pokazivati imena na tabli i smarati me.
l dag, står jeg her med jer for at sige, jeg træder frem.
Danas sam ovde sa svima vama da vam kažem da istupam.
Jeg betalte jernprisen, og nu står jeg her.
Ja sam platio cenu u gvožðu, i evo me ovde.
Det ene øjeblik står jeg her, det andet er jeg nøgen i min eks' seng.
Jedan minut sam ovde, naredni sam u bivšinoj kuci, go.
Nu står jeg her og lytter til træerne igen.
I evo me, slušam drveæa opet.
Og måske, kun måske, siger, "På grund af den Nobel prisvinder står jeg her i dag."
I možda, samo možda, kaže: "Zbog te žene koja je dobila Nobelovu nagradu ja sam danas ovde."
I stedet for, står jeg her som en stolt dimitent fra Middlebury College.
Umesto toga, ponosno stojim ovde kao diplomac univerziteta u Midlberiju.
Og med det enkle faktum står jeg her i dag som bevis på, at vold ikke er uløseligt forbundet med ens religion eller race, og at sønnen ikke behøver at følge sin fars veje.
И са том једноставном чињеницом, стојим овде као доказ да насиље није урођено у нечијој религији или раси, и да син не мора да прати путеве свога оца.
Men situationen har forandret sig og nu står jeg her, som klima-aktivist og beder jeg alle om også at blive det.
Ali stvari su se promenile, i sada, dok stojim ovde kao klimatski aktivista, tražim od vas da to postanete i vi.
Og nu står jeg her og dømmes for Håbet på den Forjættelse, som er given af Gud til vore Fædre,
I sad stojim pred sudom za nadanje obećanja koje Bog obreče očevima našim,
2.0757241249084s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A sada, kao neka budala, ponovo stojim na pruzi. 